- Niemals Niemals
-
-
Vom Herzen zum Kopf
-
Das ist ein sehr langer Weg
-
Und ich werde zweifellos
-
Eines tages dorthin gehen.
-
In einem kleinen Täschchen
-
meine Toilettenartikel
-
Und wenn du mich läßt
-
Werde ich dort immer bleiben
-
Da mein Herz, es verzeiht
-
Aber es kann nicht vergessen
-
Und mein Kopf, er vergißt
-
Aber er kann niemals
verzeihen
-
-
Zwischen Liebe und Haß
-
Befinden sich die
Champs-Elysees
-
Von dem einen und dem
anderen
-
Eine unerfreuliche Mischung
-
Ich liebe die klaren Tage
-
Ud die dunklen Nächte
-
Wie die Leute des Kinos
-
Und in der Literatur
-
Erforsche ich das Nichts
-
Um einen Anfang zu finden
-
Ja, ich suche den Weg
-
um mich zum Morgen
hinwegzuführen
-
-
Nein, niemals niemals
-
Würde ich mich
zufrieden geben
-
Eine Geschichte ohne
Hoffnung zu sein
-
Anzuhalten in den Gängen
-
Der zerronnenen Zukunft
-
-
Ich weiß genau, was du
denkst
-
Eines Tages werde ich
-
Die Konsequenzen der
Entscheidung, die ich getroffen habe, bereuen
-
Zurückzukehren
-
Mit meinem kleinen Täschchen
-
Und meinen Toilettensachen
-
Und meiner neuen
Angewohnheit
-
zigaretten zu rauchen
-
und all dieses belastende
Wissen
-
Das ich gesammelt habe
-
-
Nein, niemals niemals
-
Würde ich mich
zufrieden geben
-
Eine Geschichte ohne
Hoffnung zu sein
-
Anzuhalten in den Gängen
-
Der zerronennen Zukunft
-
Nein, niemals niemals
-
Würde ich mich
zufrieden geben
-
Eine Geschichte in Form
einer Birne zu sein (*)
-
Anzuhalten in den Gängen
-
Der zerronnenen Zukunft
-
-
(*) Anspielung auf Erik
Satie, der Stücke in birnenform komponierte.
-
Text: Katharina Franck ©der
Übersetzung: AG
-
back